1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 16 collègues sont les 96 années de passage les plus élevées. 2 00:00:11,000 --> 00:00:18,000 16Hkel agnelage G Maire Grant. 3 00:00:18,000 --> 00:00:06,000 Joue en détail sous le rythme du 4 00:00:06,000 --> 00:00:05,000 rue. 5 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Chaîne 13Hkel Galerie IA 6 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 15hkels 7 00:00:16,000 --> 00:00:22,000 Mettre le cap sur les tortures 8 00:00:22,000 --> 00:00:00,000 Remplissez l'inter quinze 9 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Faire 10 00:00:20,000 --> 00:00:27,000 Suivez ma voix partout où elle mène 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Des montagnes aux vallées 12 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Aux murs profonds et aux mers 13 00:00:35,000 --> 00:00:40,000 Je m'ennuie et les vents de la brise 14 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Personne ne pouvait prétendre que Moll End était exactement à la mode 15 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 Moll n'était pas riche comme Toad ni artistique comme rat 16 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Ou d'une lignée ancienne comme Badger 17 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 Mais il avait construit lui-même sa petite maison 18 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Pour répondre à ses goûts et il adorait ça 19 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Parfois Ratty venait prendre le thé 20 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Quand il a pu se laisser persuader de quitter sa rivière bien-aimée 21 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Toad est apparu une occasion plus tard, se vante et joue aux quilles 22 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 Même si Moll n'était pas très enthousiaste à ce sujet après que Toad ait accidentellement 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Et sur le nez de la statue de la reine Victoria 24 00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Même Badger le laissait parfois tomber à l'improviste pour boire un verre de bière maison. 25 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 Mais les visiteurs ne sont jamais venus de l'extérieur de leur petit monde 26 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 C'est jusqu'à ce que... 27 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 28 00:01:43,000 --> 00:01:48,000 Je suis toujours Ratty 29 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 Dès que Moll s'est approché de la maison de Ratty 30 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Il était évident qu'il n'était pas seul 31 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Tu n'en as pas besoin pour remplir mes fonctions 32 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Surtout quand tu t'amuses, Toady 33 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 La richesse a ses devoirs aussi bien que ses privilèges 34 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 On s'efforce d'élever le ton 35 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Prendre soin d'une tasse de thé, Toady 36 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Oh, pourquoi pas, cher Ratty ? 37 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Convient, ce sera du caviar, du champagne, mais maintenant 38 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Ouais, il y a Moll 39 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Oh, Moll, hmm, c'est excellent, mon pote Moll 40 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Dans chaque sens 41 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Bonjour Ratty 42 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Crapaud, je suis content que tu sois là 43 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Quelle nouvelle, Ratty 44 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Entrez, tous mes amis 45 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Envie d'une tasse de thé ? 46 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Oui, s'il te plaît, je n'ai pas pris de petit-déjeuner 47 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Tu vois, j'ai reçu cette lettre 48 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Ah, Moll, juste un tout petit ici, mes nouvelles 49 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 J'ai aussi des nouvelles, Toady 50 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Tu vois, j'avais cette lettre 51 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Ah, oui, n'en prends pas beaucoup, Moll, j'ose dire 52 00:02:51,000 --> 00:02:56,000 Désormais, ma correspondance s'étend à travers les têtes couronnées d'Europe 53 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Oui, ton thé, Moll 54 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Merci Ratty 55 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Oui, j'ai reçu une lettre de mon cousin 56 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Ratty vient rester avec moi 57 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 Je dis, eh bien, ce sera Johnny pour toi 58 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 Oui, oui, très intéressant, mais Moll, tu n'as pas encore eu de mes nouvelles 59 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Crapaud de sucre ? 60 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Quoi? Ah oui 61 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 Quel genre de type est ton cousin Moll ? 62 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 Eh bien, je ne l'ai jamais rencontré, mais j'ose dire qu'il aime le même genre de choses que moi. 63 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Ratty, je pensais que tu montrerais peut-être la rivière à mon cousin 64 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Je pourrais même faire un pique-nique 65 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Et je suis sûr qu'il aimerait visiter Toad Hall 66 00:03:36,000 --> 00:03:43,000 Chère Moll, tout parent à toi, aussi humble soit-il, doit toujours être le bienvenu 67 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 Mais à l'heure actuelle, un événement social assez important est sur le point de se produire. 68 00:03:47,000 --> 00:03:54,000 Je donne un swari littéraire et je viens d'apprendre que le poète distingué 69 00:03:54,000 --> 00:03:58,000 Oberon Moll a promis d'être présent 70 00:03:58,000 --> 00:04:04,000 Oh, oui, c'est ma cousine Moll, c'est ta cousine Moll 71 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Non, non, Ratty, bien sûr que non 72 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Oberon Moll est une figure littéraire célèbre 73 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Le cousin de Moll est quelqu'un de très différent 74 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 J'ose dire qu'il s'appelle Toady, mais il s'appelle Oberon. 75 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 Je dis Moll, tu es sûr ? 76 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Ouais 77 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 C'est tout à fait vrai, c'est ainsi 78 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 C'est une figure littéraire célèbre 79 00:04:30,000 --> 00:04:34,000 J'ai été assez étonné lorsqu'il a accepté de venir à notre petit swari 80 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Naturellement, je lui ai suggéré de rester à Toad Hall. 81 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Je veux dire, il ne peut pas rester à Moll End 82 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Oh, et bien quoi, Rock Toad ? Bien sûr, il peut 83 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 Moll termine un petit endroit très joyeux 84 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 J'ai juste besoin d'être remis en état un peu 85 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Pas de difficulté avec ça, hein Moll ? 86 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Oh, je ne sais pas, je suppose que non 87 00:04:57,000 --> 00:05:01,000 C'est vrai, Toad, pose-le là pour cacher le rouleau de jardin 88 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Mais j'utilise le rouleau de jardin tous les jours 89 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Les lapins entreront et feront des empreintes 90 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Et j'aime que l'endroit soit bien rangé 91 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Mais tu ne veux pas avoir l'air de le faire toi-même, Moll ? 92 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 Pourquoi ne pas louer une belette pendant environ une heure chaque jour pour vous appuyer dessus ? 93 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 C'est ce que font mes jardiniers à Toad Hall 94 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Et nous devrions vraiment cacher les Skittles 95 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 Oh oui, ce n'est pas du tout fait pour une maison de gentleman 96 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Nous pourrions emprunter une des battes de cricket de Badger 97 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Déposez-le devant la porte d'entrée 98 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Ah, mais je suis splendide 99 00:05:31,000 --> 00:05:39,000 Rien de tel qu'une ou deux citations latines, mon jeune ami 100 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Quand l'occasion se présente, prenez simplement un de ces livres 101 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Niggly, doucement hors de vos étagères 102 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Leach le lancera et... 103 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Cher moi 104 00:05:54,000 --> 00:05:59,000 Nous devrions vraiment faire quelque chose à propos de ces meubles 105 00:06:03,000 --> 00:06:09,000 Je ne suis pas sûr que cela corresponde parfaitement au reste de mes meubles 106 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 J'espère que non, Moll, c'est Chippendale, c'est 107 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Je pense que c'est Chippendale 108 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Peut-être Lewis 18 109 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Tu meurs chez toi, Moll, le premier soir, j'ose dire 110 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Dîne, ne t'inquiète pas, Moll, j'enverrai la nourriture partout 111 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Ce seront du caviar, du chattubrion, du champagne 112 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Oui, mais, et bien sûr tu te changeras pour le dîner 113 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Un changement ? 114 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Ah, pas de smoking, j'ose dire 115 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Crapaud ? 116 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Certainement mon cher, trop heureux de rendre service 117 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 Oh, c'est tellement splendide, Moll, ça a l'air si... 118 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 C'est tellement splendide 119 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Si seulement on avait le temps de trouver mon tailleur, mais... 120 00:06:52,000 --> 00:06:57,000 Oh, élégant, non, très élégant 121 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Moi, je préfère toujours une veste de smoking, mais... 122 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Pas le cousin de Moll, on s'attend à 123 00:07:04,000 --> 00:07:11,000 Tu dois avoir un peu de style 124 00:07:11,000 --> 00:07:16,000 Si vous nous laissez tout faire, vous serez vraiment très séduisant 125 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Citer avec désinvolture une phrase grecque ou latine 126 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Ou quelque chose des pièces tragiques de Shakespeare 127 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Tu dois passer une bonne journée le matin 128 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 Tu dois passer une bonne journée le matin 129 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Quelque chose des pièces tragiques de Shakespeare. 130 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Il faut avoir un peu de style. 131 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Il faut avoir un peu de style. 132 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 C'est ce qui les fait toujours tomber dans l'allée. 133 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Soyez simplement scintillant, élégant et chic. 134 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Et je peux donner vos conseils sur la moitié du vacarme, ou parler. 135 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 Ensuite, vous aurez un peu de style. 136 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Il faut avoir un peu de style. 137 00:08:06,000 --> 00:08:12,000 Si l'on n'est pas trop doué, cela vaut vraiment la peine de s'initier aux antiquités et aux objets d'art. 138 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Et peut-être laisser tomber des petits joyaux comme mangés et à haut risque. 139 00:08:17,000 --> 00:08:27,000 Montrez que vous avez un peu de style. 140 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Montrez que vous avez un peu de style. 141 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Il faut avoir un peu de style. 142 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Cela vous aidera à traverser ces occasions vraiment terriblement viles. 143 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Où tout le monde est à l'affable chez Swar ! 144 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Et polir les shampers et la grande au magnum. 145 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Ensuite, vous aurez besoin d’un peu de style. 146 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Il faut avoir un peu de style. 147 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Tout comme les personnes chargées des pièces d'identité. 148 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 J'ai regardé l'homme ! 149 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Parce qu'ils sont à la mode, élégants et astucieux. 150 00:09:11,000 --> 00:09:15,000 Cependant, une taille légèrement pincée provoque un joli inconfort. 151 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Il faut avoir un peu de style. 152 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 Il faut avoir un peu de style. 153 00:09:22,000 --> 00:09:27,000 Il faut avoir un peu de style. 154 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Non. 155 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Non. 156 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Je me fiche de ce qu'il attend. 157 00:09:39,000 --> 00:09:45,000 S'il ne me prend pas tel que je suis, il peut... 158 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Ah. 159 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Il peut... 160 00:09:49,000 --> 00:10:16,000 Il peut s'en aller ! 161 00:10:16,000 --> 00:10:21,000 Trouvez-vous une chambre dans le village et appelez pour les commandes demain matin. 162 00:10:21,000 --> 00:10:47,000 Oui Monsieur. 163 00:10:47,000 --> 00:10:52,000 Veux-tu aller à l'hôtel ? 164 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Je ne suis pas sûr. 165 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Je ne suis pas sûr. 166 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Je ne suis pas sûr. 167 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 Je ne suis pas sûr. 168 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Je ne suis pas sûr. 169 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 Je ne suis pas sûr. 170 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 J'ai peur que ce soit plutôt petit. 171 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Un jour, j'ai écrit un poème intitulé La chambre d'amis. 172 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Oh. 173 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Oh mon Dieu. 174 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Déjà. 175 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Oh, Becca. 176 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Oh, crapaud. 177 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Dois-je m'habiller pour le dîner ? 178 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 Je pensais que si tu recevais des invités pour le dîner. 179 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Non. 180 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Non. 181 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Aucun invité. 182 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Et je ne dîne généralement pas. 183 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Juste un goûter. 184 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Ah. 185 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Je pensais qu'on pourrait avoir des muffins et des œufs pochés. 186 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Juste ce dont j'ai envie. 187 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Vraiment? 188 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Et juste nous deux ? 189 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Oui. 190 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Splendide. 191 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Oh. 192 00:12:01,000 --> 00:12:09,000 Si vous saviez à quel point je suis fatigué de la haute société, des personnalités littéraires et tout ça, 193 00:12:09,000 --> 00:12:18,000 Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit pendant que je suis ici, sauf profiter d'un peu de confort simple et de quelques potins de famille. 194 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Connaissiez-vous l'oncle Ethelbert ? 195 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Oh ouais. 196 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 C'était la taupe noire de la famille. 197 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Je devrais dire la taupe blanche. 198 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Il a joué. 199 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Et qu'est-ce qui est pire ? 200 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Il a toujours gagné. 201 00:12:33,000 --> 00:12:39,000 Oh non. 202 00:12:39,000 --> 00:12:44,000 Avez-vous parlé d'une tasse de thé ? 203 00:12:44,000 --> 00:12:53,000 Le top au coin du feu. 204 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Chaises moelleuses et faciles. 205 00:12:56,000 --> 00:13:02,000 Un vieil ami de passage. 206 00:13:02,000 --> 00:13:08,000 Thé, gâteaux, pain d'épices et réchauffement au coin du feu. 207 00:13:08,000 --> 00:13:14,000 Dans les muffins grillés au doux. 208 00:13:14,000 --> 00:13:20,000 C'est ma maison. 209 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 Pas grand-chose, mais tout ce que je dois. 210 00:13:25,000 --> 00:13:30,000 Je le connais encore mieux que les poissons ne connaissent la mer. 211 00:13:30,000 --> 00:13:36,000 Et il sait tout de moi. 212 00:13:39,000 --> 00:13:45,000 Conversation douce et confortable. 213 00:13:45,000 --> 00:13:50,000 On ne pouvait pas demander plus. 214 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Renée, eh bien, je ne l'ai jamais fait. 215 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Quel âge avait-il ? 216 00:13:55,000 --> 00:14:01,000 Ce n’est pas le cas, nous devrions en être très reconnaissants. 217 00:14:01,000 --> 00:14:07,000 C'est ma maison. 218 00:14:07,000 --> 00:14:13,000 Pas grand-chose, mais tout ce que je dois. 219 00:14:13,000 --> 00:14:18,000 Je le connais encore mieux que les poissons ne connaissent la mer. 220 00:14:18,000 --> 00:14:24,000 Et il sait tout de moi. 221 00:14:24,000 --> 00:14:30,000 Dehors, il pourrait y avoir du tonnerre ou de la neige jusqu'aux chevilles. 222 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Pluie, aide à lancer un anneau. 223 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 Nous l’étions maintenant. 224 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Comment, où en étais-je ? 225 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Je vous l'ai dit ? 226 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Oh non. 227 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Quelle taille ? 228 00:14:42,000 --> 00:14:49,000 Eh bien, je suis sûr que je ne le connaîtrais plus. 229 00:14:49,000 --> 00:14:55,000 C'est ma maison. 230 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Pas grand-chose, mais tout ce que je dois. 231 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 Je le connais encore mieux que les poissons ne connaissent la mer. 232 00:15:04,000 --> 00:15:11,000 Et il sait tout de moi. 233 00:15:11,000 --> 00:15:17,000 C'est ma maison. 234 00:15:17,000 --> 00:15:22,000 Pas grand-chose, mais tout ce que je dois. 235 00:15:22,000 --> 00:15:27,000 Je le connais encore mieux que les poissons ne connaissent la mer. 236 00:15:27,000 --> 00:15:50,000 Et il sait tout de moi. 237 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Oh, j'ai toujours voulu jouer aux Skittles. 238 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Fantaisie. 239 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 J'ai failli te battre cette fois-là. 240 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 J'espère que cela ne vous dérange pas. 241 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Je ne garde pas une belle cave comme Bedger et Toad. 242 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Mais la bière maison ? 243 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Très rafraîchissant. 244 00:16:04,000 --> 00:16:09,000 Quel régal. 245 00:16:09,000 --> 00:16:14,000 Nous n'avons pas vraiment besoin d'aller à ce swari littéraire demain, n'est-ce pas ? 246 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Je pense que tu devrais y aller. 247 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Toad sera tellement déçu si vous ne le faites pas. 248 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Très bien. 249 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 Juste pour vous faire plaisir. 250 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Je vais aller à la cuisine. 251 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Je vais aller à la cuisine. 252 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Je vais aller à la cuisine. 253 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Attendez-nous ici s'il vous plaît. 254 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Nous ne tarderons pas. 255 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Oui Monsieur. 256 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Oh! 257 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Comment vas-tu? 258 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 M. Toad, n'est-ce pas ? 259 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Quel charmant petit endroit vous avez ici. 260 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 Cela me rappelle la maison d'été de Little Bending, la maison du duc de Pilling. 261 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Maison d'été ? 262 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Vous connaissez mon cousin, bien sûr. 263 00:16:59,000 --> 00:17:05,000 Lorsque j'ai reçu votre très obligeante invitation, j'allais refuser. 264 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Oh! 265 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Une telle pression d’engagements. 266 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Tellement fatiguant. 267 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 Mais ensuite j'ai réalisé que cela me donnerait l'opportunité de visiter Mole End. 268 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Et faire connaissance avec mon cousin. 269 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 Je me souviens que mon père disait toujours qu’il était le meilleur d’entre nous. 270 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Non! 271 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Tout à fait vrai. 272 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Il est donc le meilleur d’entre nous. 273 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Oh, miteux. 274 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 C'est un honneur et un privilège, monsieur, de vous accueillir ici. 275 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Notamment parce que vous êtes apparenté à notre ami. 276 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Quoi? 277 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 Oh, oui, tout à fait, rat. 278 00:17:42,000 --> 00:17:47,000 Vous êtes absolument un blaireau. Vous m'avez retiré les mots de la bouche. 279 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 Une pièce de théâtre a de la taille, monsieur. 280 00:17:51,000 --> 00:18:00,000 Votre public vous attend et, bien entendu, nous avons réservé une place d'honneur à notre chère amie Mole. 281 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Attendez! 282 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Je... 283 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Quoi ? 284 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Cher cousin, je ne peux pas vous remercier assez. 285 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Je ressens une taupe différente. 286 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Vous devez venir rester avec moi et les tromper. 287 00:18:16,000 --> 00:18:20,000 Attends, c'est très gentil de ta part, mais je ne sors pas vraiment dans le monde. 288 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Ce n'est pas nécessaire, cher cousin. 289 00:18:22,000 --> 00:18:27,000 Vous avez votre propre petit cercle de société ici. 290 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 J'espère pouvoir revenir un jour. 291 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 À tout moment, bien sûr. 292 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Peut-être que la prochaine fois, Ratty m'emmènerait sur la rivière. 293 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Je suis sûr qu'il le ferait. 294 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Au revoir. 295 00:18:38,000 --> 00:18:11,000 Cousine 296 00:18:11,000 --> 00:18:39,000 c'est fini. 297 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Au revoir. 298 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Au revoir. 299 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Bonjour Mole. 300 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Je me demandais simplement si tu pourrais t'intéresser à... 301 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 un tout petit jeu de quilles. 302 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 Jeu de quilles. 303 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Jeu de quilles. 304 00:19:09,000 --> 00:19:13,000 Vous rêvez d'argent et d'or. 305 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Du soleil et des ombres, 306 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Il y a bien longtemps, 307 00:19:19,000 --> 00:19:28,000 Où les gens sont membres et où les histoires se déroulent. 308 00:19:28,000 --> 00:19:34,000 Nous aimons les contes que vous m’avez appris. 309 00:19:34,000 --> 00:19:41,000 Nous connaissons les lois que vous semblez connaître. 310 00:19:41,000 --> 00:19:47,000 Bien que vous puissiez vous tourner vers la voie riche. 311 00:19:47,000 --> 00:19:54,000 Pour un et deux, un est à moi. 312 00:19:54,000 --> 00:20:00,000 Quand le jour me ramènera toujours.